Три Совета - по Руми Автор плэйкаста: МгновениЯ Создан: 3 января 2009 13:08

                       

           ТРИ   СОВЕТА

 

  словам,  не доверяли   бы  Когда

познается,  сердцем   что  истине,  А           

зажжется,   истины  от  что  сердцу,  Да

            То  не  было  б  предела  чудесам.

 

 

                        ((()))

 

 

Однажды  Некто,   встретив   птичку  света,

            Поймал  ее.  Вдруг  молвила  она:

- Я   дам   тебе   бесценных   три  совета, 

            Коль   ты   меня   отпустишь,  я  умна...

При   этом   ты  получишь  первый  тут  же, 

            Второй  -  когда  вспорхну  на  ветку  я,

А  третий,   ты  о  нем   подумай  глубже, 

На  той  вершине...             Выпусти ж   меня!

 

- Согласен!   Говори  мне  эти  мысли.

                                    -  Совет  прими  такой: - Коль  потерял,

                                       Пусть  то,  что  ценишь  ты  не  меньше   жизни,

                                       Смирись,   да  не  жалей.  Всевышний  взял. -

 

И  Некто  птичку   выпустил   на  волю. 

Вспорхнув  на  ветку,   молвила  она,

Как   ветер,  отдающий  силу   морю,  

            Как  в  море  возлетевшая  волна:

                                    -  Тому,   что  доказательств  не  имеет,

                                       Тому,  что  здравый  смысл  не  обрело,

                                       Не  верь!  А  то  сомненья  одолеют,

                                       И  думай,  я  скажу  еще  одно:

(Тут  птичка  до  вершины  долетела)

                                    -  Несчастный  человек,  узнай  о  том,

                                       Что  два  алмаза  я  на  завтрак  съела,

                                       И, если б  ты  пронзил  меня,  с  умом,

                                       Твоими б  те  богатства сразу  стали! -

 

В  отчаянии  наш  Некто  зарыдал, 

            Схватив  пустую  голову  в  печали,

И  с  горестью  он  птичке  прошептал:

-  Скажи  хотя  бы  третий,   в  заключенье...

                                    -  Какой же  ты  глупец,  - в  ответ она,  -

                                       Ты даже  не  подумал  о  значенье,

                                       Двух  первых, что  узнал,  а  голова

                                       Тебе  дана  зачем?  Ведь  я  сказала,

                                       Чтоб  ты  всей  чепухе  не доверял,

                                       Не  плакал  о  потерях.  Ведь  не мало.

                                       Но  ты  наоборот  все  совершал!

                          

Представь,  как   глупо  верить, что алмазы

                                       В такой  малютке  можно  поместить,

                                       И  стоит  ли  играть,  как   дети  в   фразы,

                                       Иль  плакать  над  потерями,  тужить...

                                       Ты глуп,  так  оставайся  же  в  границах,

                                       Обычных  для   обычных  же  людей,

                           Но  думай  иногда  о  свето-птицах,

                                       И пусть  они  появятся  скорей!

                                   

                                                *****

Когда  бы  доверяли не  словам,

            А  истине, что  сердцем  познается

И сердцу,  что от  истины  зажжется, 

            То  мысли б обретали  божий  Храм...

 

 

 

ВИНОГРАД

 

 

Однажды турок, перс, араб и грек

Нашли в дороге денежку – динар.

Вот радости: – Пойдемте на базар

И купим угощение,  - изрек

 

Один из них, что персом был, - ангур!

Заспорил с персом яростно  араб:

-  Мы купим там  вкуснейшее – эйнаб!

Но турок возразил им, трубадур,

 

Сказавши: - Бросьте спорить, для чего?

Ангрур,  эйнаб? К чему бесцельный шум?

Потратим наш динар мы на узум!

Но грек вскричал: - Стафил вкусней всего!

 

И дело уж дошло до кулаков,

Когда прохожий, слышавший их спор,

Сказал им: - Глупый  вышел  разговор,

Достойный лишь собранья дураков.

 

Ангур, эйнаб, стафил да и узум

На ваших языках одно и значат:

Вам нужен виноград, и вся задача,

Помог вам переводчик, а не ум…